澳门镜湖医院慈善会档案文献（1857—1961）

第六批《中国档案文献遗产名录》项目申报书

澳门镜湖医院慈善会档案文献

（1857—1961）

1   申报文献名称

澳门镜湖医院慈善会档案文献（1857—1961）

2   概述

澳门镜湖医院慈善会于清同治十年（1871年）由著名华商捐资筹办，创设医院赠医施药、救灾赈济、管理庙宇和房产、处理安葬等事务。后设立以培养女性为主的护理学院，兴办平民义务教育，推动医疗发展，并开展红色活动。申报档案文献共5400件，有文书、老照片、信函、牌匾、碑铭、会议记录、活动报告和契约等，内容珍贵，反映诸多方面，如名人和社会贤达的贡献、孙中山先生推行中西医结合诊治、慈善会对女性的教育和扶持等。二战期间，慈善会承担了国际救援责任，收容各国难民，进行医护、救济、扶持，并提供回乡的资助，对失去家庭的妇女和儿童更是照顾有加，体现了人道主义和大爱精神。教育方面，慈善会提倡公平原则，不分性别或家庭背景，让教育普及至平民和女孩。社会治理方面，慈善会发挥了协调华人与澳葡政府的角色，排解社会纷争，对推动社会和谐及文化共融奠定重要基础。红色活动方面，慈善会对建立爱国力量作出极大贡献。保存良好而完整的文献，见证了具有开创性的中西医交互和文化共融、两性平等、人道主义、红色历史，以及澳门与国际社会的联系。

3   申报者

澳门文献信息学会、澳门城市大学澳门世界记忆学术中心

4   申报文献说明

4.1  文献遗产载体 

这批档案文献类型包括传统的线装档案资料、纸质文件、老照片、手稿档案、信函、碑铭石刻、牌匾、地图、铜版资料、缣帛、纱纸文献（纸草），以及后期制作的影视资料等。

4.2  文献出处及流转情况

整批文献是镜湖医院慈善会的运作原始记录，同时由镜湖医院慈善会妥善保管。

5   真实性和完整性

澳门镜湖医院慈善会档案文献（1857—1961）具有无可置疑的真实性，同时由于受到良好的保护和管理，档案资料保存基本完整，如实反映慈善会的运作。具体而言，有行政纪录、医疗工作报告、参与人士的资料、女性医护教育、各地难民救援工作、学生名册、卫生保健等一系列文件。多年来，这些档案一直由镜湖慈善会妥善保管，地点没有改变。因此，这些文献遗产的真实性和完整性是毋庸置疑的，并以各种载体形式呈现，所涵盖的时段和内容资料，都是历史的记录，具有生命力。

6   主要标准 

6.1  历史意义

镜湖医院慈善会的该批文献，是著名历史人物、社会贤达、妇女儿童、中国共产党、爱国商人、平民百姓等在澳门慈善会参与医疗、慈善、地下党活动、女性教育以及难民援助的重要记忆，是澳门的记忆、国家发展的记忆，也是世界的共同记忆。从手稿档案中反映了慈善会乃至澳门在清末民初、二战期间，以及新中国成立后担当的历史角色，具有重要的历史意义和价值。主要体现在以下几方面：

（1）孙中山先生引入西医开创中西医结合诊治的先河

回顾西医在中国的发展，西方传教士最早将西方医学作为传教的工具经澳门引入中国内地，也渐渐被国人接受。但将西医在传统中医院里实践，并且得到华人信任和接受，这无疑得益于极具影响力的孙中山在澳门镜湖医院的积极推行。在孙中山具开拓性的引领下，镜湖医院成为澳门最早，甚至是华人地区，乃至世界早期实践中西医结合的地方，并得到社会大众的认同，对中西医学的交流起着重要的奠基及促进作用。而镜湖医院的西医发展迅速，并建立了西医顾问团，中西医治疗在澳门一直实行，成为互相促进的医疗方式，发挥各自的优势，相得益彰，发展至今。在澳门镜湖慈善会的档案文献中，留下不少孙中山相关的记录，包括他就诊的用具和诊室的照片、他向医院借款开药局的单据资料、慈善会的会议议案等。

（2）两性平等

慈善会在推动两性平等方面作出了重要贡献，申报文献见证了澳门开启女性医护培养、为平民女子提供教育机会、对弱势妇女的医护和救助，以及推动女性投入社会发挥所长等重要历程。相关的文献资源丰富，有证书、老照片、女性教学课本等。

（3）国际人道救援

慈善会成立的初衷是扶助弱势、医病救援。由清末成立开始，至二战结束期间，慈善会积极开展人道救援工作，不论性别、国籍、年龄，都伸出援手，体现无分国界的大爱精神，为难民的教育和疗养等作出了重大贡献。二战期间，由于邻近地区都发生战乱，澳门处于相对平稳的状态，大批难民来澳，慈善会收容了众多本澳和来自各地的难民，当中包括大量难童。慈善会专门设立儿童收养所，尤其是对被弃养的女孩施以援手。有关救援记录列明了收容之难童来自各方，高峰时曾经达到400多人，至1943年成立难童疗养所，尚有60多人。镜湖医院还对各国涌入澳门的伤者进行救治。根据镜湖医院慈善会在二战期间有关各国难民的救援和医疗报告档案记录，当香港战争爆发，港方英美籍人士来澳门避难者中多有贫病者求医，镜湖医院救护英籍人士2000位，美籍人士277位。这些文献充分见证了澳门镜湖医院慈善会奉行的人道主义，在世界纷乱的时局中，呈现出大爱无疆的精神，也说明了这些文献遗产的重要价值。

（4）协调社会和谐与治理

镜湖医院慈善会作为澳门最早的华人公益社团，除了医疗服务外，也对社会资源进行管理，包括为个人或团体代管理尝产（房产），以及为民间的纷争主持公道，还在协调华人与澳葡当局方面发挥了重要的作用。例如，在一些信函可见，当时澳门华商为庙宇管理权归属发生争执，其中包公庙代表于光绪十四年（1888年）致函镜湖医院慈善会，报告庙宇兴建始末，当中出现财产分配的问题。其后镜湖医院慈善会对有关包公庙纠纷之处理及回函，可见慈善会在协调社会和谐方面发挥了重要作用。还有大批相关档案作为日常事务的记录，这些文献对于研究历史、推动文化融合，以及小型社会治理方面具有重要的参考作用。

（5）著名历史人物活动

镜湖医院慈善会成立以来，以服务大众为目的，涵盖非常广泛而多元的社会事务，因此得到各方贤达的支持，涉及不少名人参与。除了前面提到孙中山外，还有与孙中山并称“四大寇”的杨鹤龄，其妹夫吴节薇曾担任慈善会的总理；还有孙中山的原配夫人，以及家族成员的参与。爱国商人何贤（澳门特区第一任行政长官何厚铧之父），曾捐送三十五幢楼宇予镜湖医院慈善会及同善堂共管。在档案资料中，可见著名红色商人马万祺的捐助和参与、澳门著名慈善商人卢廉若的亲笔手稿，还有历年来参与的重要社会人物，如澳门的各大家族、澳门总督等政治、商业、文化、医疗、教育等各界重要人士。慈善会对于相关档案或照片中的人物，都有详细的记录，对于研究历史人物及其历史背景，以及相关的时代特色，都具有重要的参考作用。

（6）彰显红色爱国精神

镜湖医院慈善会是中共在澳门重要的地下活动救援中心，其中核心人物、中共党员柯麟加入镜湖医院，从义诊兼职医生，最终成为该院首任院长，并以该院为掩护开展地下工作。1935年9月，中共为了与居住澳门的叶挺保持联络，同时照顾他的家庭，由潘汉年安排在香港开设西药房的地下党员柯麟医生全家迁居澳门。在澳门，柯麟精心照顾叶挺一家的生活和健康，中共的指示也由柯麟得以及时地传达到叶挺。1942年，在八路军驻香港办事处负责人廖承志、潘汉年等帮助下，有21位文化名人乘渔船抵达澳门，成功脱离香港沦陷区。后经镜湖医院柯麟医生接应、掩护才成功返回内地。1949年10月14日，广州解放。镜湖慈善会核心人物柯麟、何贤、马万祺、梁培等爱国商人策划在澳门举行庆祝大会。澳督柯维纳最初有所顾忌，态度略微暧昧，后经柯麟、何贤、马万祺等人的反复交涉，柯维纳终于批准举行澳门各界庆祝中华人民共和国诞生暨庆祝广州解放大会。慈善会的档案文献见证了中共在澳门开展工作的历史，对于宣传爱国精神、推动青年学习了解澳门红色历史具有重要作用。

6.2  形式和风格

镜湖医院慈善会申报的文献遗产载体多元丰富，如纸本手稿、缣帛（丝质）、纱纸、木版画、铜版、石刻、老照片、装订本、地图等。当中有著名人士的手笔，如孙中山原配夫人的亲笔信函，有不少绅商和历史人物的遗稿，大部份为孤本。值得一提的是，纱纸契约是澳门自清朝以来一直沿用的传统，这些契约在澳门某些区域仍然具有法律效力。另外，还有不少碑铭石刻、牌匾都具有历史价值。

6.3  社会、社群或精神意义

这些文献遗产对于妇女团体、爱国人士、弱势群体、医护界、慈善团体、国际救援组织、文化界、教育界等均具有重要意义。它们代表着澳门与世界一起，从困难走向光明的历程，也体现了社会贤达凝聚力量，对弱势社群尤其是女性的关怀，是妇女解放运动和女性地位提升的重要见证。

目前慈善会的业务仍然不断发展，已成为极具影响力的医疗和慈善机构，在医学、女性培养、教育、管理社会财产等方面，继续发挥着重要的促进作用。因此，相关文献中所涵盖的丰富内容，充分体现了先贤、有识之士，以及绅商的努力和付出，对于医护界以及市民大众均具有重要的精神和文化价值。

同时，该批文献体现了澳葡时期澳门华人富绅对社会的责任感，他们不仅在澳门及周边地区互动交流，而且与世界各地有着密切的关系。例如二战期间救助大批外籍难民，包括美国和英国人士。另外，慈善会培养的女性医护人员积极投入社会，服务市民，在澳门、香港，以及世界各地，传播了正面而积极的影响。

7   独特性或稀有性

澳门作为中国的领土，一直背靠祖国，联系国际的地区，既保留了中华传统文化，也接受西方的思想，形成了相对包容、多元文化共存的特色。华人作为澳门的主要族群，在社会治理和组织方面，很大程度依赖当地商绅、社会贤达的支撑和关顾。镜湖医院慈善会正是澳门民众与澳葡政府之间的桥梁，以及服务大众的平台。该会自成立以来，协办处理澳门各种商务及纠纷。由于各种工作在社会上得到肯定和支持，也得到社会热心人士捐赠，因而成为澳门以及邻近地区具代表性的慈善组织。

澳门镜湖医院慈善会档案文献立体地呈现澳门在推动中西医治疗、提升女性地位、国际救援等方面的重要历史，反映了清末到20世纪60年代发生的重要历史事件。当中的档案资料、会议记录、纪事议案、名人手稿和信函等都是独有而不可替代的，而且都是原始的一次文献，绝大部份属于孤本。与此同时，其丰富的内容、覆盖时段之长、以及相关记录和载体样式，当中的持续性和连贯性所提供的关联信息，是无法取代的。

8   意义概述

澳门镜湖医院慈善会档案文献（1857—1961）共计5400件，包括档案、老照片、信函、牌匾、纱纸、碑铭、会议记录、活动报告、契约等，具有重要价值。慈善会于1871年（清同治十年）由著名华商捐资筹办，创设医院赠医施药、救灾赈济、管理庙宇和房产、处理安葬等事务。随后设立以培养女性为主的护理学院，并兴办平民义学，主张公平社会，推动医疗发展及国际交流，更开展红色活动。

这批珍贵的档案文献反映诸多方面，如名人和社会贤达的贡献、孙山先生推行中西医结合诊治、慈善会对女性的教育和扶持等。二战时期，慈善会承担着巨大的国际救援责任，收容各国的难民，进行医护、救济、扶持，并提供回乡的资助。尤其对失去家庭的妇女和儿童更是照顾有加，体现了人道主义和大爱精神。在教育方面，慈善会提倡公平原则，不分性别或家庭背景，让教育普及至平民和女孩。在社会治理方面，慈善会也发挥了协调华人与澳葡政府的角色，排解社会纷争，对推动社会和谐及文化共融奠定重要基础。在红色活动方面，慈善会对建立爱国力量作出极大贡献。

保存良好而完整的文献，见证了具有开创性的中西医交互和文化共融、两性平等、人道主义、红色历史，以及澳门与国际社会的联系，具有独特而无可替代的价值和意义。