白鹤梁题刻

第六批《中国档案文献遗产名录》项目申报书

白鹤梁题刻

1   申报文献名称

白鹤梁题刻

2   概述

白鹤梁题刻位于重庆市涪陵区长江中天然石梁上。现存自唐广德二年（764年）至1963年间的历代题刻165段，其中水文题刻108段。现存可辨识的文字约11000字，除少量记录历史、民俗等社会活动外，绝大多数记载的是1200多年间72个年份的枯水水文信息，是中国现存面积最大、文字最多的枯水水文石刻档案，具有独特的水文科学价值及历史、艺术价值，被誉为“世界第一古代水文站”“水下碑林”，是研究长江流域水文、气候及历史、民俗等社会活动的原始文献，具有重要的价值和现实意义。

3   申报者

重庆白鹤梁水下博物馆、重庆中国三峡博物馆、重庆市涪陵区博物馆、重庆市涪陵区档案馆

4   申报文献说明

4.1  文献遗产载体 

白鹤梁题刻的载体为淹没在长江水下和保存在博物馆内的石刻。

4.2  文献出处及流转情况

白鹤梁题刻系公元764年前至1963年间于天然石梁上形成和保存。2009年白鹤梁题刻原址水下保护工程完工后，大部分题刻在水下保护体内保存，水下保护体外的题刻则通过原地封覆和迁移至重庆中国三峡博物馆、重庆市涪陵区博物馆、重庆白鹤梁水下博物馆分别保存。2010年12月，重庆市编委批准成立重庆中国三峡博物馆白鹤梁保护管理处，对外挂重庆白鹤梁水下博物馆牌子，负责白鹤梁题刻档案的收藏、保护和管理工作。

5   真实性和完整性

经历千余年的发展，白鹤梁题刻在外形、质地、位置等方面未发生明显变化，绝大多数题刻仍清晰、完整地留在石梁表面。以往的保护干预措施也以物理加固为主，未改变遗产整体的基本状态。无论是水下加固封覆保护，还是加盖无压覆室保护，白鹤梁题刻始终妥善保存，没有任何补刻、加刻和重刻的行为发生。白鹤梁题刻所依附的石梁本身作为长江河床的一部分，其位置没有改变。

白鹤梁题刻具有完整性。就时间连续性而言，白鹤梁题刻源远流长且连续不断，时间线完整。白鹤梁题刻横跨唐、宋、元、明、清、民国，超一千多年不同历史时期，记录与展现了不同历史时期水文、文化和艺术的特色与变化。就数量种类而言，白鹤梁题刻数目庞大，形式多样，保存完整。

6   主要标准 

6.1  历史意义

白鹤梁题刻是水文发展历史的重要档案。白鹤梁题刻的水文记录始于唐代广德二年（764年）前，历经了唐、宋、元、明、清等多个朝代，直至民国。题刻中关于枯水年份的水位信息可以追溯到距今约1200多年前的唐代宗时期（726—779年），这使其成为长江上游地区乃至世界范围内现存时间较早、延续时间最长的水文记录，其水文科学价值和历史地位不可替代，是罕见的水文科学遗产。题刻中精确的水位刻度与文字描述，展现了古人系统化、科学化的水文观测体系。其数据与现代水文测量结果高度吻合，题刻内容为研究长江流域气候变化、水文规律提供了不可替代的实证资料，是气候研究的活档案。

白鹤梁题刻水文记录的时间具有阶段性。白鹤梁题刻中包含了大量的水文记录数据，其中最具水文价值的“石鱼水标”雕刻于唐广德二年（764年）前，其“刻鱼记水”独特的水文记录方式，比1865年英国人在长江上设立的第一根水尺——武汉江汉关水尺早1100多年，是中国长江上游枯水水文记录的原始水文资料库。在宋代，白鹤梁题刻的发展进入繁荣期。汇集了黄庭坚、刘忠顺等300余位历代名家的墨宝和足迹，部分题刻兼具诗文内容，堪称一部镌刻在石头上的“长江文化史诗”。韩震、庞恭孙等曾在此留下近108段珍贵的水文题刻，这些题刻不仅记录了水文信息，还具有极高的书法艺术价值。到元明清，随着长江流域经济的发展和社会文化的繁荣，白鹤梁题刻继续增多，题刻内容除了记录水文信息外，还涉及当地的民俗风情、社会生活等方面。近代以后，随着科技的进步和水文观测手段的更新换代，白鹤梁的传统水文观测功能逐渐减弱。然而，其延续一千多年的水文观测文献内容为葛洲坝水利枢纽工程和三峡水利枢纽工程提供了重要的设计依据。

6.2  形式和风格

白鹤梁题刻是石刻档案。石梁全长1600米，平均宽约15米。题刻体量大，镌刻内容丰富，完整地反映了以水文记录为核心的社会历史和文化变迁石刻档案库的重要性特征和发展过程，是水文记录，是历史记忆，是文化艺术宝库。

6.3  社会、社群或精神意义

一是展现传统民俗活动。古代先民雕刻石鱼作为测量水位的标准点，用清晰简洁的文字将石鱼距水距离、出水时间以及观鱼者、记录者等人员的姓名、官职一一记录，镌刻于石梁上，这种独特的水位记录方式寄情于“石鱼出水”的节庆性民俗活动中，涪陵百姓以观看“石鱼出水”来判断来年农作物丰稔状况，是一种独特的民俗文化。随着现代水文观测技术的更新，这种文化传统也随生活方式的改变而仅存于传统节庆之中，白鹤梁题刻则是这种民俗文化历史演变的原始文献记载。

二是彰显传统家国情怀。白鹤梁题刻记录了历代文人和普通百姓的兴观群怨。以黄寿题记、吴革题记等为代表的数十段题刻，充满顺天道、劝农桑、节用爱民、清廉行政的民本政治哲学思想。这些思想是家国天下的人文情怀与浪漫主义的完美融合，是传统价值观念的集中体现，闪耀着中华优秀传统文化的光芒，彰显着中华民族的民族精神和文化自信。

三是见证民族文化交融。白鹤梁题刻中有一段所刻文字为八思巴文，大意为“生命的意义在于荣誉”。它是白鹤梁题刻中唯一的少数民族文字题刻，是该地区汉文化与蒙古文化互相融合的实物档案见证。

7   独特性或稀有性

白鹤梁题刻是保存在石梁上的石刻档案，这一独特的保存方式使其成为永久保存的石刻记忆和文献遗产。其采用石鱼作为基准点、以石刻文字记录水位距离基准点尺度的记录方式，与世界已知记录水位方式皆不同，是一种基于中国文化传统的独特发明创造。白鹤梁上的石鱼雕刻与枯水水位有着特定的对应关系，古人通过观察石鱼出水的情况来判断长江的水位变化，这种独特的水文观测方式在世界水文史上独树一帜。

白鹤梁题刻以其悠久的历史，展现出了极高的稀有性，是中国乃至世界档案文献遗产中的瑰宝。具体表现在遗产价值属性稀有和水位记录延续时间最长。白鹤梁题刻从材质属性来说，属于物质文化遗产不可移动文物的石质文物；从状态属性来说，属于基本完整保存但已不再延续其用途的纪念碑；从功能属性来说，属于古代水文观察记录的水文遗产。目前在世界记忆名录中尚无类似的古水文题刻档案，更无同时兼具科学、历史与艺术价值的水文记录档案。白鹤梁题刻始于唐代以前，历经宋、元、明、清、民国，时间跨度长达千余年，是世界上唯一一处以刻石鱼为“水标”并观测记录水位的古代水文站。这种连续不断的水文档案记录在世界范围内极为罕见，为研究长江流域的水文、气候、生态等方面提供了珍贵的历史档案资料。

8   意义概述

白鹤梁题刻的保存方式和历史具有真实性，其时间、数量和内容具有完整性，其价值具有独特性和稀有性。

白鹤梁题刻对研究长江上游水文和全球气候具有重要意义。白鹤梁题刻是现存面积最大、文字最多的枯水水文石刻档案，是研究长江上游水文的重要史料，是研究世界大河文明的重要依据，对于研究北半球的气候学、气象学和环境变迁有重要参考价值。

白鹤梁题刻对现代水运工程建设具有科学意义。白鹤梁题刻记录的水文档案信息对于长江上游的现代航运、桥梁建设、水利工程建设具有重要的应用价值，为国家重大水利工程建设和水资源管理等提供了坚实的历史数据支撑和科学依据。

白鹤梁题刻揭示人与自然和谐共生的哲学意义。白鹤梁题刻文化绵延千余年，记录的水文档案信息遵循了道法自然、自我约束的自然规律，体现了人与水、人与江河和谐共生的理念，揭示了处理人与自然这一矛盾的伟大哲学智慧，为当今和未来世界正确处理人与自然的冲突提供了极有价值的参考方案。