十二木卡姆万桐书记谱手稿

第六批《中国档案文献遗产名录》项目申报书

十二木卡姆万桐书记谱手稿

1   申报文献名称

十二木卡姆万桐书记谱手稿

2   概述

十二木卡姆是集歌、舞、乐于一体的大型综合古典音乐艺术形式，被誉为“维吾尔音乐之母”，是融合东西方丝绸之路音乐文化的独特见证。

新中国成立初期，党中央高度重视少数民族文化的保护和传承工作，针对十二木卡姆濒临失传的紧迫情况，1950年在周恩来总理亲自指示下，选派万桐书等一批音乐家对其进行抢救性保护。2005年、2006年，新疆维吾尔十二木卡姆分别列入世界非物质文化遗产名录、第一批国家级非物质文化遗产名录。

此申报件系1952—1956年采集完成的原始乐谱记录，从根本上改变了十二木卡姆的传承方式，创造性运用“顺滑音、吟音、手鼓二线谱”等多种记谱符号，完整保留了十二木卡姆艺术原始的音乐样态和演奏技巧，成为十二木卡姆艺术保护、传承、研究的重要档案文献。

3   申报者

新疆艺术学院

4   申报文献说明

4.1  文献遗产载体 

纸质手稿

4.2  文献出处及流转情况

此申报件是万桐书先生整理研究新疆维吾尔十二木卡姆期间形成的第一手记谱、分析资料。2018年6月、2023年7月，万桐书先生亲属分两批次将记谱手稿原件全部捐赠新疆艺术学院，并签订《木卡姆文献手稿馆藏协议》。

5   真实性和完整性

此申报件是万桐书先生1952—1956年完成整理记录的《十二木卡姆》记谱手稿，共有12部，其中9部为木卡姆五线谱记谱完整版，3部为五线谱记谱、简谱记录以及大量工作笔记手稿，涵盖了新疆维吾尔十二木卡姆的全部套曲记录，内容真实，传承来源清晰明确。

目前现存文献未出现更改损坏、章节或页面缺失、遗失等情况，基本上保持了文献的基本原貌；新疆维吾尔十二木卡姆记谱手稿已全部收藏于新疆艺术学院。

6   主要标准 

6.1  历史意义

一是保护和传承了文化遗产。从新中国成立以来，党和政府始终把文化建设作为文化自信的重要基础，加强文化遗产保护传承，弘扬中华优秀传统文化。建国初，党中央选派以万桐书为代表的一批音乐家抢救性保护维吾尔十二木卡姆艺术，形成了《十二木卡姆》记谱手稿等重要研究成果，拯救了濒临失传的木卡姆艺术。

二是开拓了十二木卡姆的传承方式。一直以来，维吾尔十二木卡姆艺术以口传心授的方式传承。因时代变迁，传承人数量急剧下降，维吾尔木卡姆艺术已近于失传。万桐书等音乐家首次采用文本的形式有效记录十二木卡姆艺术，形成了首部文本载体的“新疆维吾尔十二木卡姆”套曲，标志着维吾尔十二木卡姆从口头传承到文本传承的跨越，这是继16世纪阿曼尼莎汗和卡迪尔汗整理十二木卡姆之后的又一座里程碑。

三是丰富了十二木卡姆的内容。万桐书的记谱手稿中，不仅记录了木卡姆的艺术形式，而且包含了哲人箴言、文人诗作、民间故事等内容，共同构成了新疆维吾尔木卡姆艺术的丰富内涵，承载了维吾尔族人民数百年的文化记忆，展现了中华民族文化的多样性和深厚的历史底蕴。

6.2  形式和风格

申报件为纸质载体，共31件，其中记谱手稿635页，工作笔记手稿1231页，纸张多为20世纪40年代制式记谱本，规格为40×19厘米，体现了十二木卡姆音乐记载形式从口头相传向文本记录的根本转变，是中国民族音乐得以传承和发展的重要基石。

6.3  社会、社群或精神意义

木卡姆艺术不仅在新疆地区广为流传，在丝绸之路沿线国家、地区也广泛分布、享有盛誉，是东西方文明交流交往交融的生动体现。记谱手稿记载的音乐曲谱、旋律风格、歌词内容等，反映了新疆维吾尔族人民在不同历史时期的生活状态、情感表达和文化追求，是各族人民在漫长历史过程中交往交流交融的结果，充分体现了中华文明的多样性和包容性，有利于引导新疆各民族充分认识在长期历史过程中各民族形成的你中有我、我中有你，谁也离不开谁的密切关系，为解决历史认知提供了详实有力的档案史料。

作为文化传承的重要载体，此申报件不仅有利于十二木卡姆在国内的传承保护，对于国际间的文艺传播也具有积极意义，是兼备跨文化、跨国际交流价值的档案遗产。

7   独特性或稀有性

不同于一般民间自发形成的手抄记录，十二木卡姆记谱手稿是根据党中央指示，系统化开展的文艺抢救运动中形成的文献档案，鲜明地体现了党对少数民族文艺保护工作的高度重视。

十二木卡姆记谱手稿以民族志理念、跨文化思维为导向，对十二木卡姆这一传统的维吾尔文艺进行了科学化整理和现代化转化，体现了中华民族多元一体、交流互鉴的文化特色。

相较于传统的直录式、概要式记录手稿，十二木卡姆记谱手稿采取了文献整理与学理思辨相结合的编写方式，不仅具有宝贵的文献价值，更具有突出的学术价值。

8   意义概述

此申报件是中国民族民间音乐早期探索的重要成果，具有唯一性和学术性，是木卡姆艺术传承与创新的重要载体，承载着特定历史时期和地域的文化记忆，为构建木卡姆音乐理论框架提供了基础，在推动非遗文化传承创新中赓续中华文脉，进一步实现中国音乐文化的多样性发展。

以万桐书为代表的一批音乐家整理十二木卡姆的过程，是跨民族文化认同的一种体现，促进了不同民族文化交流和理解，也增进了民族团结，进一步凸显了铸牢中华民族共同体意识主线，彰显中华民族文化包容于多元一体格局，切实增强各民族对中华民族历史的认同感和归属感。

记谱手稿从根本上改变了十二木卡姆艺术从心口相传向文本记录的传承方式，有利于深入挖掘中国特色和文化底蕴，对于延续历史文脉、坚定文化自信、推动文明交流互鉴、建设社会主义文化强国具有特殊意义。