3.东一兵笔供 Written confession of Ichihei Azuma(东一兵) |
来源:中央档案馆 发布时间:2015年8月20日 |
(1954年6月26日)(26 June 1954)
(中央档案馆)(Central Archives)
据东一兵笔供,他曾任日军东宁宪兵队伍长。1941年8月,于牡丹江省东宁县,“奉关东军司令部之命令,设置所谓‘军慰安所’之际”,“掠夺中国人民之房屋(200平方公尺)作‘慰安所’,以朝鲜人民金某带领之朝鲜人民妇女30名,强迫营业,作为盘踞该地日军部队军人、军雇佣人4000名之强奸对象、殴打暴行之对象,使被害者性病与负债加重。”
According to the written confession of Ichihei Azuma, he served as a corporal of Dongning Military Police of the Japanese Army. In August 1941: in Dongning County of the Mudanjiang Province, “acting upon the order of the Kwantung Army Headquarters to set up so-called ‘military comfort stations’”, “seized a Chinese civilian house (200 square feet) as a ‘comfort station’, and forced 30 Korean women led by a Korean named Kim to provide services as objects of raping, beating and other atrocities by the 4,000 Japanese army men and army employees stationed in the local area; as a result, the victims suffered from sexually transmitted diseases and mounting debts.
• 东一兵笔供译文
• 东一兵笔供原文
|